Connecting With You Dharma Answers these questions from your heart. Don’t try to be artificially humble or modest. This is an inventory of your personal traits and interests, an exploration that will connect your God given nature, abilities and inclinations in a way that that uniquely inspires you to serve. Write what spontaneously comes up. […]
Write down a spiritual goal that’s important to you. Describe how you will feel if you achieve this goal. Describe how you will feel if you do not achieve this goal in this life? What steps must you start taking now to achieve this goal?
Опишите один или два вида деятельности, которые вы хотели бы прекратить делать. Опишите, что вы могли бы сделать сегодня, чтобы прекратить эту деятельность. В конце дня опишите, как выполнение этих действий принесло вам удовлетворение.
Describe one or more activities you would like to give up. Describe something(s) you can do today to come closer to giving them up? At the end of the day describe how doing this made you feel.
List five things you think you could achieve in your life if you were more spiritually advanced. Choose a few of these and describe why they are important to you.
Visualize (as if it were real in your life) being completely pure and peaceful, free of lust, anger, greed, pride and envy, and treating everyone with respect, honor and compassion. How does it feel? How are people relating to you? What realizations are you having?
Визуализируйте (так, как будто это реальность вашей жизни), что вы абсолютно чисты и умиротворены, свободны от вожделения, гнева, жадности, гордости, зависти, а также относитесь ко всем с уважением, почтением и состраданием. Каково это? Как люди относятся к вам? Какие у вас появляются осознания?
Древние тексты Индии учат, что мужчины должны смотреть на любую женщину, кроме своей жены, как на мать, то есть с уважением и без сексуальных мыслей. На этой неделе смотрите и относитесь ко всем женщинам так, как вы бы относились к собственной матери (а женщины должны относиться ко всем мужчинам как к собственным сыновьям). Обратите внимание, […]
The ancient texts of India teach that men should see all women, except their wives, like their mother, i.e. with respect and without sexual thoughts. This week, see and treat all women as you would treat your mother (women treat all men as you would treat your son) and note how this affects your consciousness […]
Imagine that God appeared before you and offered you anything in existence. What would you ask for and why? How is what you asked for a reflection your devotion? How is what you asked for a reflection of your faith? How is what you asked for a reflection of fear or other negative emotions?
Представьте, что Бог появился перед вами и предложил вам все, чего бы вы ни пожелали. Что бы вы попросили и почему? Как то, что вы попросили, отражает ваше служение? Как то, что вы попросили, отражает вашу веру? Как то, что вы попросили, отражает ваш страх или другие негативные эмоции?
Equal Vision We tend to evaluate (and thus deal with) people we don’t know on the basis of their religion, ethnicity, race, education, gender, age, etc. This week make an effort to see and relate with everyone you meet as a spiritual being that exists within a body. During the week, note the following: How […]
Равное видение Мы склонны оценивать людей, которых мы не знаем (и, следовательно, обращаться с ними), на основании их религии, этнической принадлежности, расы, образования, пола, возраста, и тд. На этой неделе постарайтесь увидеть и общаться с каждым, кого встретите, как с духовным существом, которое находится в человеческом теле. В течение недели обратите внимание на следующее: Как […]
Self discipline is doing what needs to be done whether or not you feel like it. When you don’t feel like doing something and you do it anyway, you move closer to where you want to be. Thus you always feel better. Ironically, we often put off doing something because we believe it will be […]
Самодисциплина означает делать то, что нужно, независимо от того, хотите вы или нет. Когда вам не хочется что-то делать, и вы все равно это делаете, вы приближаетесь к тому месту, где хотите быть. И так вы всегда чувствуете себя лучше. Как ни странно, мы часто откладываем дела, так как верим, что это причинит нам боль. […]
Beliefs are like recordings that play in our mind and mold our thinking and behavior. Look at your beliefs in relation to God and spiritual life and find beliefs that are impediments to your spiritual progress (for example, I can’t control my desires, it is too difficult to control the mind, etc.) Pretend these beliefs […]
Убеждения похожи на записи, которые проигрываются в нашем сознании и формируют наше мышление и поведение. Посмотрите на свои убеждения по отношению к Богу и духовной жизни и найдите убеждения, которые препятствуют вашему духовному росту (например, я не могу контролировать свои желания, слишком сложно контролировать ум, и т.д.). Представьте, что эти убеждения принадлежат кому-то другому, и […]
Imagine you are home alone, sitting on your favorite chair or sofa, and a messenger of God from the spiritual world appears before you. Because of his purity and peacefulness you feel totally comfortable with him. He informs you that God sent him to offer you the opportunity to go back to the spiritual world. […]
Представьте, что вы находитесь у себя в комнате, в одиночестве сидите в своем любимом кресле или на диванчике, и вдруг перед вами появляется посланник Бога – прямиком из духовного мира. Он излучает такую чистоту и умиротворение, что рядом с ним вы чувствуете себя очень комфортно. Посланник сообщает вам, что Бог прислал его с предложением вернуться […]